I think there's something really important in what you're saying about recognising the patterns we've learned and how much meaning and responsibility we attach to them.
I can relate to what you're saying, particularly how responsibility can somehow end up on our shoulders, even when we never asked for it. My husband, for instance, is always wanting to get things done to the house that, quite honestly, don't bother me in the slightest. But then, when the tradesmen we've hired inevitably cock something up, guess who ends up getting involved in putting it right? It drives me nuts, especially when it was something I wasn't particularly bothered about in the first place!
Perhaps sometimes we become so caught up in the roles we play in our relationships that we lose sight of where our own needs and feelings fit in. And maybe letting go isn't about caring any less, but about releasing some of the guilt and responsibility we carry, and finding a way to care without losing ourselves in the process.
.