Pain, weaknesses, nerve damage and mangled fingers sounds way too dramatic for killing bugs on the floor. You say they are the same symptoms as before when you hurt your hands in a massage, but your hands would be well healed after 11 months with no broken bones. So I would definitely say this is TMS at play using the opportunity to draw you into preoccupation.