For what it's worth, Steve, the author of The Great Pain Deception did have this to say in Appendix A - TMS Equivalents - Serving the Same Purpose as Pain...
"Tendonitis (inflammation of knee, shoulder, foot, etc., tendons)—I had all these pains and it was never from swelling or so-called...