Hi Yasmine,
I just read your story, I suffered from eye pain as well!
In your case, with constant symptoms, I would say that instead of "every time you experience a physical symptom", use "every time your physical symptom bothers you". When we have constant symptoms, most of the time we manage...