According Dr. Sarno the pain is a distraction of threatening, unbearable emotions (rage,...). Since self-loathing is one of that most "toxic" emotions in that case I think distraction is coupled (hiddes) self-punishment. Self-punishment for being so "stupid" of having self-hate.
Does that makes sense?
Does that makes sense?