By the way, you might be interested to know that we have a Spanish language mailing list. There are also quite a few other resources in Spanish on the page: http://www.tmswiki.org/ppd/S%C3%ADndrome_de_Miositis_Tensional .